Tradução – Songbird ( Oasis)

oasis

Eai galerinha fim de domingo está ai e para não entrar a semana em stress bora escutar uma música calminha, bonitinha e legal? A tradução de hoje é muito fofa, e eu adoro essa musica, acho que se eu fosse classificar as musicas da Oasis essa estaria nas primeiras.

Bom ai vai, espero que gostem:

Rouxinol

Conversando com o rouxinol ontem
Voei para lugar não muito distante
Ele é um pequeno piloto em minha mente
Cantando músicas de amor para passar o tempo
Vou escrever uma canção para que ela possa ver
Vou dá-la todo o amor que ela me dá
Falar de dias melhores que ainda virão
Nunca senti esse amor por qualquer outra pessoa
Ela não é qualquer pessoa
Ela não é qualquer pessoa
Ela não é qualquer pessoa
Um homem nunca pode sonhar esse tipo de coisa
Especialmente quando ela vem e espalha suas asas
Sussurrando em minha orelha o que eu gostaria
Então ela voou noite adentro
Irei escrever uma música então ela poderá ver
Dar a ela todo o amor que ela me dá
Falar de dias melhores que virão
Nunca senti esse amor por qualquer outra pessoa
Ela não é qualquer pessoa
Ela não é qualquer pessoa
Ela não é qualquer pessoa
-Depois Que Tudo Aconteceu…

Tradução – Cold Coffee (Ed Sheeran)

 

Bom galera, toda semana agora eu vou estar postando ou uma música, ou a tradução de uma música, não seu se vocês ja perceberam mas eu sempre estou postando música, tradução foi só uma.

 

Por fim, a tradução dessa semana, é do Ed Sheeran ( logo mais post sobre o cantor) , a música se chama Cold Coffee ! Espero que vocês gostem …

 

Cold Coffee

Café Frio

Ela é como café frio de manhã
Estou bêbado da noite passada com whiskey e coca
Ela vai me fazer tremer sem aviso prévio
E me fazer rir como se eu estivesse em uma piada

 

E você pode ficar comigo pra sempre
Ou você pode ficar comigo por enquanto
Me diga se isso estou errado,
Me diga se estou certo
Me diga se você precisa de uma mão amorosa
Para ajudar você a dormir essa noite
Me diga se eu sei,
Me diga se eu faço
Me diga como me apaixonar
Da maneira que você quer

 

Eu acordarei com café de manhã
Mas ela prefere dois torrões de açucar e chá
Fora o dia está começando e chamando
Mas eu não tenho que ir,
Então por favor, me deixe dormir

 

E você pode ficar comigo pra sempre
Ou você pode ficar comigo por enquanto
Me diga se isso estou errado,
Me diga se estou certo
Me diga se você precisa de uma mão amorosa
Para ajudar você a dormir essa noite
Me diga se eu sei,
Me diga se eu faço
Me diga como me apaixonar
Da maneira que você quer

 

Porque eu amo a maneira que você me acorda
Pelo amor de Deus meu amor não é suficiente?

 

Me diga se isso estou errado,
Me diga se estou certo
Me diga se você precisa de uma mão amorosa
Para ajudar você a dormir essa noite
Me diga se eu sei,
Me diga se eu faço
Me diga como me apaixonar
Da maneira que você quer

 

Me diga se isso estou errado,
Me diga se estou certo
Me diga se você precisa de uma mão amorosa
Para ajudar você a dormir essa noite.

One Direction – Little Things

Ai galerinha, to apaixonada pela nova música da One Direction, gente que coisa linda, chorei arco-íris quando escutei a música e li a tradução, Agora pensa em um garoto se declarando pra você na letra dessa música , casem na hora rs *–*

Bom vai ai a tradução e o clipe pra vocês se apaixonarem…

Pequenas Coisas 

Sua mão se encaixa na minha

Como se feita só para mim

Mas mantenha em mente

Isto era destino

E estou ligando os pontos

Com as sardas em suas bochechas

E tudo faz sentido para mim
Sei que nunca amou

As rugas nos seus olhos

Quando você ri

Você nunca amou

Sua barriga e coxas

As covinhas em suas costas

No final da sua espinha

Mas eu os amarei para sempre
Não vou deixar essas pequenas coisas

Saírem da minha boca

Mas se deixar

É você

Oh, é você

Que elas formam

Estou apaixonado por você

E por todas essas pequenas coisas
Você não consegue ir para a cama

Sem uma xícara de chá

E talvez seja por isso

Que você fala enquanto dorme

E todas essas conversas

São os segredos que eu guardo

Embora não façam sentido para mim
Eu sei que você nunca amou

O som da sua voz gravada

Você nunca quer saber quanto você pesa

Ainda tem que se apertar para entrar em seus jeans

Mas você é perfeita para mim
Não vou deixar essas pequenas coisas

Saírem da minha boca

Mas se deixar

É você

Oh, é você

Que elas formam

Estou apaixonado por você

E por todas essas pequenas coisas
Você nunca irá se amar

Como eu amo você

Você nunca irá se tratar bem, querida

Mas quero que você faça isso

Se eu deixar você saber

Estou aqui para você

Talvez você se ame como eu te amo

Oh…
Deixei essas pequenas coisas

Saírem da minha boca

Porque é você

Oh, é você

É você

Que elas formam

Estou apaixonado por você

E por todas essas pequenas coisas
Não vou deixar essas pequenas coisas

Saírem da minha boca

Mas se deixar

É você

Oh, é você

Que elas formam

Estou apaixonado por você

E por todas essas pequenas coisas